Hrnček s potlačou v darčekovej krabičke - „100 spôsobov, ako byť úžasný/úžasná“

Hrnček „100 kinds of Wonderful“ v darčekovej krabičke

Originálny darček na okrúhle jubileum

Tento porcelánový hrnček s veselým nápisom „100 kinds of Wonderful“ je ideálnym darčekom pre výnimočného človeka pri príležitosti 100. narodenín alebo ako symbol uznania pre niekoho, kto je jednoducho úžasný stokrát inak. Vtipný a zároveň láskavý dizajn z neho robí darček, ktorý poteší srdce aj oko. V hrnčeku sa nachádza aj papierová vizitka s nápisom : „Ageing comes with silver linings – I mean hairs“.

Fráza „Ageing comes with silver linings – I mean hairs“ je vtipná hra so slovami. Vysvetlime si ju:

Doslovný preklad:

„Starnutie prichádza so striebornými okrajmi – myslím tým vlasy.“

Význam frazy:

• „Silver linings“ doslova znamená „strieborné okraje“, ale ide o idiom, ktorý znamená „pozitívna stránka niečoho nepríjemného“. Napríklad: „Každý mrak má svoj strieborný okraj“ znamená, že aj zlé veci majú niečo dobré.

• V tejto vete sa však autor hrá so slovom „silver“ (strieborný) a žartovne tým myslí šedivé vlasy, ktoré prichádzajú s vekom.

Voľný preklad:

„Starnutie má aj svoje pozitíva – myslím tým šediny.“

Je to milý a odľahčený spôsob, ako sa pozrieť na starnutie s humorom.

Prečo si vybrať tento hrnček

• kvalitný porcelán vhodný na každodenné používanie

• originálna potlač s motívom slnečnice a číslom 100

• text v angličtine „100 kinds of Wonderful“ s pozitívnym posolstvom

• súčasťou je štýlová darčeková krabička s čierno-bielymi bodkami

• vhodné ako darček pre babičku, dedka, učiteľku či priateľku

Rozmery a materiál

• objem hrnčeka: cca 300 ml

• výška: približne 9,5 cm

• materiál: porcelán

• balenie: pevná darčeková krabička

Tento hrnček nie je len praktickým doplnkom do kuchyne, ale aj krásnou pripomienkou toho, že úžasnosť má veľa podôb – presne ako ten, komu ho venujete.

Zaujímavosť : 

Nápis na hrnčeku „100 kinds of Wonderful“ v preklade znamená:

„100 druhov úžasnosti“ alebo vo voľnejšom preklade „100 spôsobov, ako byť úžasný/úžasná“.

Je to pozitívne, povzbudzujúce posolstvo, ktorým sa dá niekomu vyjadriť uznanie, radosť alebo obdiv – napríklad ako darček pre výnimočného človeka pri príležitosti okrúhlych narodenín (napr. 100 rokov) alebo len tak, ako symbol toho, že je niekto výnimočný mnohými spôsobmi.